Formular - Umlaute werden nach Versand durch Fragezeichen ersetzt

[webproduktion]

Hallo nochmal, da mir in dem andren Thread so schnell erfolgreich geholfen werden konnte, habe ich noch ein grösseres Problem.
Und zwar ich habe ein Kontaktformular im Einsatz, aber wenn ich in der Nachricht zeichen wie ä,ö,ü eingebe werden diese durch Fragezeichen ersetzt.
Ich habe aber keinerlei Befehl benutzt der die Umlaute retuschiert. Welcher Befehl könnte das veranlassen?


Gruß Daniel

[Chronos]

Hallo, freut mich wenns geklappt hat. Vielleicht auch einfach nur so als kl. Anmerkung noch nen post dann das es "so geklappt hat" damit zB auch andere User wissen, die das selbe problem haben, das es somit klappt :-) für die Zukunft halt *g*

zum neuen Problem
Das hat nix mit "retuschiert" zu tun sondern das Problem liegt am Zeichensatz bzw dessen Codierung. Da du schreibst "wenn ich in der Nachricht zeichen wie ä,ö,ü eingebe" geh ich mal davon aus dann beim abgesendet Formular, sprich bei der Mail meinst oder wirklich direkt im Eingabefeld?

Ich geh mal von Fall 1 aus (sprich die Mail )
Das einfachste wär du änderst einfach den Header der E-Mail und sagst somit dem Empfängerprogramm/Client wie er die Sonderzeichen zu behandeln hat. Am besten nimmst du da ISO für Sonderzeichen.
Wenn du die mail - Funktion nutzt sollte normal folgende Zeile reichen

"Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable"

das ganze sollte so dann aussehen

mail ("mail des empfängers",

   "Betreff",

   "Hier deine Nachricht",

   "Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable" ); 

[webproduktion]

Hallo, das Problem tritt nach Absenden der Email auf! Im Headerbereich des HTML Gerüsts habe ich

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />

drinne. Was du beschrieben hast, sieht bei mir folgendermassen aus:

$mailkopf = 'From: ' .$email. "\r\n"; 

Ich habe nun versucht, das ganze so anzuhängen:

$mailkopf = 'From: ' .$email. "\r\n"."Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable"; 

Nach erneutem Testen erhalte ich allerdings immer noch Fragezeichen anstelle von Umlauten, ich hatte das Script länger nicht benutzt und als ich beim erneuten Einbau in eine neue Webseite die letzten Feinschliffe vorbnehmen wollte fiel mir der Fehler auf.

Gruß Daniel

[Chronos]

Mh....du könntest höchsten den header in utf8 umwanden bei der Mail .

Sonst kannst ja mal nach dem senden den Inhalt der Mail im Browser wiedergeben.dann sieht man ob hier was Net passt.

Schau später nochmal rein. Gerade unterwegs.

[webproduktion]

Hallo in UTF8 kommen immer direkt Fragezeichen in so einer schwarzen Route anstelle Umlauten im Browser . Wenn ich nach Senden die Inhalte ausgebe dann erscheint alles wie gewünscht, also Umlaute statt Fragezeichen. Und bei UTF8 erscheinen ja die Fragezeichen in Routen, anstelle von Umlauten.


Gruß Daniel

[Chronos]

ok sorry hab deinen anderen post net richtig "gelesen" (net so einfach am hand)

um die zeichencodierung auf der Homepage geht es nicht, sondern um die Zeichencodierung deiner E-Mail . also ist das meta-TAg erstmal egal.

$mailkopf = 'From: ' .$email. "\r\n"."Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable";

so denk ich wird das nicht funktionieren...wie versendest du den dein formular? kannst du mal die funktion posten.

[webproduktion]

Hallo, ich habe es folgendermassen gemacht

$empfaenger = '';
            $betreff = 'Nachricht von Kontaktformular (Name der Seite)';
            $mailkopf = 'From: ' .$email. "\r\n" . "Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable";

            if(mail($empfaenger,$betreff,$nachricht,$mailkopf)) // sende Mail an mich
            {
                if(isset($_POST['email_kopie']) && $_POST['email_kopie'] == 'kopie') // wenn Emailkopie gesetzt u. aktiviert
                {
                    $betreff = 'Ihre Nachricht an http://domain.de'; // Betreff wird überschrieben für Absender Emailkopie
                    mail($email,$betreff,$nachricht,$mailkopf); // versende Emailkopie wenn Mail gesendet
                }
                // Kopie der Nachricht versenden
            } 

Gruß Daniel

[Chronos]

ok also eh über die mail funktion von php .
mh....$mailkopf ist also auch der erweiterte header das sollte passen. bin da gerade bissl ratlos...

[webproduktion]

Hallo, das ganze code sieht so aus

code auf wunsch des users entfernt - chronos 

Gruß Daniel

[webproduktion]

Hallo ich habe nun herausgefunden, das wenn eine Emailkopie angefordert wird (was ich in meinem Script eingebaut habe) dann werden Umlaute korrekt dargestellt. Aber in der Mail an mich nicht

Gruß Daniel