Übersetzung ins Englische

[1.eSahne]

Hallo,

Gibt es Übersetzungssysteme, die eine deutsche Seite ins Englische übersetzen?

LG Simon

[Chronos]

da gibts es auch einige

die wohl bekannteste ist google :-)
Tools - Google Translate

dann gibts noch Teaser | dakwak das hat ne Kollegin mal verwendet...da kann man wohl bissl genauer sagen was wie übersetzt werden soll.

[1.eSahne]

Dankeschön Chronos

LG Simon

[D.Sanchez]

Also ich finde diese Google Übersetzungen immer wieder sehr lustig, da es ja einfach nur Wort für Wort übersetzt

[1.eSahne]

Ja, das stimmt, aber besser als gar nichts.

Chronos,
kann man Google Translate auch in so ein Forum wie dieses setzen?
Wenn ja, wo muss das script rein oder wie kommt man in den Header ?

[Chronos]

naja wie du es einbaust steht ja eh hier: Google Translate - Tools
im endeffekt stellst du dir über das Tool das Dropdown so zusammen wie du möchtest, unten wird der code generiert und wenn du dann fertig bist einfach dort in die Seite einbinden wo du das Pulldown haben möchtest.

fertig!

[1.eSahne]

Ich verstehe noch nicht wie das zu tun ist, so dass die Übersetzungsmöglichkeit für den Benutzer auf jeder Seite des Forums erscheint.
Am Besten wäre doch oben neben die Anmeldung, so dass er das auch sieht.
Doch ich weiß nicht wie ich den Code dort hineinbauen kann.
Wie würdest du denn die google Übersetzung hier ins Forum anbringen, so dass sie oben erscheint?

[fox]

Ich würds entweder in den Header oder in den Footer packen (finde eine Sprachauswahl kann da erscheinen, wo man auch die Styles auswählt, wenn es denn mehrere gibt)

[1.eSahne]

Das denke ich auch, und wie packt man den code in den Header ?
Welche einzelnen Schritte? > ? > ? >

[Chronos]

öffne das Template für deinen Header (header.tpl) denk ich wirds heißen.

Such die stelle raus an der du die Sprachauswahl haben möchtest und für den Code von Google (link oben) ein - fertig :-) mehr ist da nicht zu tun.